Zum Inhalt springen …

Aktuelle Meldungen der DCJV

Vortrag in der Vorlesungsreihe „Canonisation and Innovation in East Asia“, ausgerichtet vom Interdisziplinären Zentrum für Ostasienstudien (IZO) der Goethe Universität Frankfurt am Main

Den nächsten Vortrag hält

Prof. Dr. Björn Ahl (Universität zu Köln)

“Die Leitentscheidungen des chinesischen Obersten Volksgerichts”

Zeit: 25.01.2020, 18.15 Uhr.

Ort: Zoom

Meeting-ID: 834 0488 2094 / Kenncode: 568360   Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Abstract: Das Oberste Volksgericht der VR China hat im Jahr 2011 zum ersten Mal „Fälle mit anleitendem Charakter“ veröffentlicht. Das Gericht hat bis heute aus allen rechtskräftigen Entscheidungen des Landes 143 solcher Leitentscheidungen ausgewählt, editiert und publiziert. Der Vortrag führt in die Arbeitsweise des Obersten Volksgerichts ein. Er beschäftigt sich mit der Entstehung, den politischen Hintergründen, und den Wirkungen der Leitentscheidungen.

Zur Person: Björn Ahl ist Professor für chinesische Rechtskultur am Ostasiatischen Seminar der Universität zu Köln. Zu seinen Forschungsgebieten gehören chinesisches und vergleichendes öffentliches Recht, chinesische Positionen zum Völkerrecht sowie Rechtskultur und Rechtstransfers. Er ist Präsident der European China Law Studies Association und hat gegenwärtig eine Gastprofessur an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Helsinki inne.

Ein knappes halbes Jahr nachdem das neue Zivilgesetzbuch der Volksrepublik China verabschiedet wurde, veröffentlicht die DCJV in der Zeitschrift für chinesisches Recht (ZChinR) die erste deutschsprachige Übersetzung. Sie ist das Werk eines Teams aus aktuellen und ehemaligen Mitarbeiter*innen des Hamburger Max-Planck-Instituts.

Die Übersetzung ist in der Gesetzessammlung und in der ZChinR, Heft 3+4 2020 zu finden.

Die DCJV hat eine Gesetzessammlung erstellt, in der alle bisher in der ZChinR seit 2004 erschienenen Übersetzungen chinesischsprachiger Rechtsnormen aufgeführt sind. Die Normen sind absteigend nach dem Datum ihrer Bekanntgabe sortiert. Die Liste kann über ein Suchfeld auch nach deutschen oder chinesischen Titeln durchsucht werden. Der Vorstand der DCJV hofft, dass wir den Mitgliedern hierdurch einen hilfreichen Service zur Verfügung stellen können, der viel genutzt wird!

 

Seit 2015 ist die Zeitschrift im Open Journal System (OJS) online zugänglich. Unter www.ZChinR.de stehen die Beiträge der jeweils vier letzten Ausgaben der Zeitschrift in Form von Inhaltsverzeichnissen, diejenigen der vorhergehenden Ausgaben als Volltexte im text- und seitenkonkordanten PDF-Format zur Verfügung. Mitglieder der DCJV können sich mit ihrem persönlichen Benutzernamen und Passwort anmelden und erhalten damit Zugriff auch auf die Volltexte der letzten vier Ausgaben. Das Inhaltsverzeichnis des aktuellen Heftes findet sich unter „Aktuelle Ausgabe“, Beiträge zurückliegender Ausgaben befinden sich im „Archiv“ und können mit der „Suche“ recherchiert werden.