Zum Inhalt springen …

Aktuelle Meldungen der DCJV

Die diesjährige Jahrestagung der DCJV wird wie gewohnt im Spätherbst stattfinden, so dass ausreichend Zeit verbleibt, wieder ein attraktives Programm aufzustellen. Der Vorstand organisiert die diesjährige Tagung gemeinsam mit der Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main. Als Datum ist bereits der 11. November 2022 vorgesehen. Bitte notieren Sie sich diesen Termin schon einmal, eine Einladung erfolgt natürlich dennoch separat zu gegebenem Zeitpunkt. Ob die Jahrestagung, wie wir hoffen, als Präsenzveranstaltung durchgeführt werden kann oder ob auf ein virtuelles Format ausgewichen werden muss, wird von der Pandemielage abhängen. Auch darauf müssen wir vorbereitet sein.

Die Einladung mit dem Programm der Tagung und das Anmeldeformular finden Sie hier.

Am 26. November 2021 wählte die Mitgliederversammlung der DCJV Professor Uwe Blaurock einstimmig zu seinem Ehrenpräsidenten – eine gute Wahl, denn ohne seinen beständigen Einsatz über Jahrzehnte gäbe es die Vereinigung in ihrer heutigen Form nicht.

Ein knappes halbes Jahr nachdem das neue Zivilgesetzbuch der Volksrepublik China verabschiedet wurde, veröffentlicht die DCJV in der Zeitschrift für chinesisches Recht (ZChinR) die erste deutschsprachige Übersetzung. Sie ist das Werk eines Teams aus aktuellen und ehemaligen Mitarbeiter*innen des Hamburger Max-Planck-Instituts.

Die Übersetzung ist in der Gesetzessammlung und in der ZChinR, Heft 3+4 2020 zu finden.

Die DCJV hat eine Gesetzessammlung erstellt, in der alle bisher in der ZChinR seit 2004 erschienenen Übersetzungen chinesischsprachiger Rechtsnormen aufgeführt sind. Die Normen sind absteigend nach dem Datum ihrer Bekanntgabe sortiert. Die Liste kann über ein Suchfeld auch nach deutschen oder chinesischen Titeln durchsucht werden. Der Vorstand der DCJV hofft, dass wir den Mitgliedern hierdurch einen hilfreichen Service zur Verfügung stellen können, der viel genutzt wird!

 

Seit 2015 ist die Zeitschrift im Open Journal System (OJS) online zugänglich. Unter www.ZChinR.de stehen die Beiträge der jeweils vier letzten Ausgaben der Zeitschrift in Form von Inhaltsverzeichnissen, diejenigen der vorhergehenden Ausgaben als Volltexte im text- und seitenkonkordanten PDF-Format zur Verfügung. Mitglieder der DCJV können sich mit ihrem persönlichen Benutzernamen und Passwort anmelden und erhalten damit Zugriff auch auf die Volltexte der letzten vier Ausgaben. Das Inhaltsverzeichnis des aktuellen Heftes findet sich unter „Aktuelle Ausgabe“, Beiträge zurückliegender Ausgaben befinden sich im „Archiv“ und können mit der „Suche“ recherchiert werden.